See azul on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "azules"
},
"expansion": "azul (plural azules)",
"name": "an-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "an",
"name": "Colors",
"orig": "an:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-an-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "azul m (uncountable)",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 0 2 0 7 22 0 15 0 2 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 1 0 4 23 0 17 0 1 27 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "an",
"name": "Colors",
"orig": "an:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "azulenco"
},
{
"word": "azuletiau"
},
{
"english": "bluish",
"translation": "bluish",
"word": "azulisco"
},
{
"english": "plant, Consolida orientalis",
"translation": "plant, Consolida orientalis",
"word": "azulera"
},
{
"word": "azulete"
},
{
"word": "azur"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-an-noun-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"10": "azules",
"2": "adjective",
"3": "epicene",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural",
"f4accel-form": "p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "azul (epicene, plural azules)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "azules"
},
"expansion": "azul (epicene, plural azules)",
"name": "ast-adj-mf"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Colors",
"orig": "ast:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue (color)"
],
"id": "en-azul-ast-adj-01ZkwqCf",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"epicene"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "azules",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "azul m (plural azules)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "azules"
},
"expansion": "azul m (plural azules)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Colors",
"orig": "ast:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue (color)"
],
"id": "en-azul-ast-noun-01ZkwqCf",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "azul",
"4": "",
"5": "blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish azul (“blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "azul",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "Inherited from Spanish azul (“blue”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish azul (“blue”).",
"forms": [
{
"form": "azúl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "azúl"
},
"expansion": "azúl",
"name": "cbk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-cbk-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"ipa": "[a.ˈsul]"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "la-med",
"3": "lazulum"
},
"expansion": "Medieval Latin lazulum",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "ar",
"3": "لَازَوَرْد"
},
"expansion": "Arabic لَازَوَرْد (lāzaward)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "fa-cls",
"3": "لَاجَوَرْد"
},
"expansion": "Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward), from Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward).",
"forms": [
{
"form": "azula",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "azula"
},
"expansion": "azul (feminine azula)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dalmatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dalmatian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-dlm-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Extremaduran entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-ext-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-med",
"3": "lazulum"
},
"expansion": "Medieval Latin lazulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "+,azules"
},
"expansion": "azul m or f (plural azuis or azules)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "azul mariño"
},
{
"word": "azulado"
},
{
"word": "azular"
},
{
"word": "azulexo"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "One is blue, the others are red.",
"text": "Unha de cor azul, as outras son de vermella.",
"translation": "One is blue, the others are red.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue (colour)"
],
"id": "en-azul-gl-adj-CteamAmo",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]"
},
{
"ipa": "/aˈθul/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/aˈsul/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[aˈsuɫ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-med",
"3": "lazulum"
},
"expansion": "Medieval Latin lazulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azul m (plural azuis)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"azure, blue (colour)"
],
"id": "en-azul-gl-noun-YLAIHNsp",
"links": [
[
"azure",
"azure"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) azure, blue (colour)"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Heraldry",
"orig": "gl:Heraldry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 0 2 0 7 22 0 15 0 2 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 1 0 4 23 0 17 0 1 27 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 79",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "the shields, painted in gold and azure, glittered against the sun",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 308:",
"text": "rreluzíã cõtra o ssol os escudos, que erã pintados de ouro et de azur",
"translation": "the shields, painted in gold and azure, glittered against the sun",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"azure"
],
"id": "en-azul-gl-noun-efQ8O5wj",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"azure",
"azure"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) azure"
],
"synonyms": [
{
"word": "blao"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]"
},
{
"ipa": "/aˈθul/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/aˈsul/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[aˈsuɫ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pt",
"3": "azul"
},
"expansion": "Portuguese azul",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "azul"
},
"expansion": "Kabuverdianu azul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese azul. Cognate with Kabuverdianu azul.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guinea-Bissau Creole entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-pov-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pt",
"3": "azul"
},
"expansion": "Portuguese azul",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese azul.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-kea-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kab",
"2": ":lbor<conj:and/or>",
"3": "tmh:uhal<t:to greet>",
"4": "tmh:tǝhult\n<t:greeting>",
"nodot": "1",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to greet\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"uhal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" }, { \"gloss\" : \"greeting\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tǝhult\", \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"tǝhult\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Kabyle\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"kab\" }\" data-lang=\"kab\" data-title=\"azul\">\nLearned borrowing from Tuareg uhal (“to greet”) and/or tǝhult (tǝhult, “greeting”)",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "Mouloud Mammeri",
"nocap": "1"
},
"expansion": "coined by Mouloud Mammeri",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Ramdane Achab (<span class=\"None\" lang=\"und\">2012), “Néologie”, in <cite>Encyclopédie berbère</cite> (in French), volume 34</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Carles Múrcia (<span class=\"None\" lang=\"und\">2016), “Diachronie et aménagement de l’amazighe”, in <cite>Asinag</cite> (in French), volume 11</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Boudjema Aziri (<span class=\"None\" lang=\"und\">2009), <cite>Neologismes et calques dans les medias amazighs</cite> (in French)</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Tuareg uhal (“to greet”) and/or tǝhult (tǝhult, “greeting”), coined by Mouloud Mammeri.\nThe form azul reflects a mistaken adaptation of Tuareg /h/ as /z/. Tuareg /h/ can reflect Proto-Berber */z/, but comparative evidence from other Tuareg varieties shows that the underlying consonant in this word is */h/, not */z/.\n.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul",
"name": "kab-interjection"
}
],
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kabyle entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kabyle entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kabyle entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kabyle entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kabyle greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kabyle neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello"
],
"id": "en-azul-kab-intj-LPJNul-w",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) hello"
],
"synonyms": [
{
"word": "lɛesslama"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azul/"
}
],
"word": "azul"
}
{
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "azules"
},
"expansion": "azul (plural azules)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-roa-leo-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:azur<t:blue>",
"text": ":ar",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لََازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lazulum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"azur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"azul\">\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Galician azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Spanish azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "azur",
"t": "azure"
},
"expansion": "French azur (“azure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "azzurro",
"t": "blue"
},
"expansion": "Italian azzurro (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward). Doublet of azur, from French.\nCompare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul m or f (plural azuis)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Blues",
"orig": "pt:Blues",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-pt-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzuw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzuʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzul/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈzuɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzu.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-azul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ul"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uw"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:azur<t:blue>",
"text": ":ar",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لََازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lazulum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"azur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"azul\">\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Galician azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Spanish azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "azur",
"t": "azure"
},
"expansion": "French azur (“azure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "azzurro",
"t": "blue"
},
"expansion": "Italian azzurro (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward). Doublet of azur, from French.\nCompare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azul m (plural azuis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 0 2 0 7 22 0 15 0 2 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 1 0 4 23 0 17 0 1 27 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 39 3 0 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 2 0 32 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Portuguese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Blues",
"orig": "pt:Blues",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiazul"
},
{
"word": "azul e branco"
},
{
"word": "azul prussiano"
},
{
"word": "azul-bebê"
},
{
"word": "azul-celeste"
},
{
"word": "azul-cobalto"
},
{
"word": "azul-marinho"
},
{
"word": "azul-petróleo"
},
{
"word": "azul-real"
},
{
"word": "azulão"
},
{
"word": "azular"
},
{
"word": "azulzão"
},
{
"word": "azulzinho"
},
{
"word": "baleia-azul"
},
{
"word": "Barba Azul"
},
{
"word": "book azul"
},
{
"word": "chapim-azul"
},
{
"word": "cu azul"
},
{
"word": "gigante azul"
},
{
"word": "gralha-azuç"
},
{
"word": "grou-azul"
},
{
"word": "ifrita-de-coroa-azul"
},
{
"word": "luz azul"
},
{
"word": "nota azul"
},
{
"word": "pisco-de-peito-azul"
},
{
"word": "queijo azul"
},
{
"word": "sangue azul"
},
{
"word": "tela azul"
},
{
"word": "tela azul da morte"
},
{
"word": "tumbérgia-azul"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-pt-noun-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"related": [
{
"word": "azulado"
},
{
"word": "azur"
},
{
"word": "lápis-lazúli"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzuw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzuʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzul/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈzuɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzu.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-azul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ul"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uw"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:azur<id:blue>",
"id": "blue",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لَازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"azur\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azul\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"blue\" data-lang=\"es\" data-title=\"azul\" id=\"Spanish:_blue\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish azur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish azur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "",
"4": "*لَازُورْد",
"tr": "*lāzūrd"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\nInherited from Old Spanish azur, from an Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd), contracted form of Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Cognate with English azure.",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "açul",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul m or f (masculine and feminine plural azules)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 48 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Blues",
"orig": "es:Blues",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 2 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Colors of the rainbow",
"orig": "es:Colors of the rainbow",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-es-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blao"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"ipa": "[aˈsul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"wikipedia": [
"es:azul"
],
"word": "azul"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "al azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "arándano azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul celeste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul cielo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul de cobalto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul de Prusia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul de Sajonia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul de ultramar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul marino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul petróleo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul ruso"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul turquí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul ultramarino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azul ultramaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azulado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azular"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azulejo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azulenco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azulito"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azuloso"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ballena azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "botón azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cardo azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cirujano azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "conchita azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de oro y azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "División Azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dragón azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gigante azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mora azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "picaflor azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pícea azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "príncipe azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sangre azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "seta de pie azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "supergigante azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tacuarita azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trepador azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "valeriana azul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zona azul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:azur<id:blue>",
"id": "blue",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لَازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"azur\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azul\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"blue\" data-lang=\"es\" data-title=\"azul\" id=\"Spanish:_blue\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish azur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish azur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "",
"4": "*لَازُورْد",
"tr": "*lāzūrd"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\nInherited from Old Spanish azur, from an Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd), contracted form of Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Cognate with English azure.",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "açul",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azul m (plural azules)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 48 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Blues",
"orig": "es:Blues",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 2 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Colors of the rainbow",
"orig": "es:Colors of the rainbow",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-es-noun-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blao"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "United States Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 0 2 0 7 22 0 15 0 2 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 1 0 4 23 0 17 0 1 27 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 57 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 60 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 55 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a police officer"
],
"id": "en-azul-es-noun-079PAF~4",
"links": [
[
"police officer",
"police officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, US, Philippines) a police officer"
],
"synonyms": [
{
"word": "policía"
},
{
"word": "agente"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"Philippines",
"US",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 0 2 0 7 22 0 15 0 2 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 1 0 4 23 0 17 0 1 27 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "rojo"
}
],
"glosses": [
"A grade of 4,0 or above in the Chilean academic grading."
],
"id": "en-azul-es-noun-nBwkI9L2",
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) A grade of 4,0 or above in the Chilean academic grading."
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"ipa": "[aˈsul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"wikipedia": [
"es:azul"
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rif",
"2": ":lbor",
"3": "kab:azul",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTuareg uhallbor.\nTuareg tǝhult (tǝhult)lbor.\nKabyle azullbor.\nTarifit azul\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to greet\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"uhal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" }, { \"gloss\" : \"greeting\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tǝhult\", \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"tǝhult\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Kabyle\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"kab\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Tarifit\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"rif\" }\" data-lang=\"rif\" data-title=\"azul\">\nLearned borrowing from Kabyle azul.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTuareg uhallbor.\nTuareg tǝhult (tǝhult)lbor.\nKabyle azullbor.\nTarifit azul\nLearned borrowing from Kabyle azul.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul (Tifinagh spelling ⴰⵣⵓⵍ)",
"name": "rif-interjection"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Tarifit",
"lang_code": "rif",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tarifit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tarifit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tarifit entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tarifit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tarifit greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tarifit neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello"
],
"id": "en-azul-rif-intj-LPJNul-w",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) hello"
],
"synonyms": [
{
"word": "ssalamuɛlikum"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ.zʊl]",
"note": "Nador"
},
{
"rhymes": "-ʊl"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zpq",
"2": "es",
"3": "azul"
},
"expansion": "Spanish azul",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish azul.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zpq",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zoogocho Zapotec",
"lang_code": "zpq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-azul-zpq-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue#English"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Aragonese adjectives",
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese masculine nouns",
"Aragonese nouns",
"Aragonese term requests",
"Aragonese terms derived from Arabic",
"Aragonese terms derived from Persian",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Aragonese uncountable nouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Aragonese/ul",
"Rhymes:Aragonese/ul/2 syllables",
"an:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "azules"
},
"expansion": "azul (plural azules)",
"name": "an-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Aragonese adjectives",
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese masculine nouns",
"Aragonese nouns",
"Aragonese term requests",
"Aragonese terms derived from Arabic",
"Aragonese terms derived from Persian",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Aragonese uncountable nouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Aragonese/ul",
"Rhymes:Aragonese/ul/2 syllables",
"an:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "azulenco"
},
{
"word": "azuletiau"
},
{
"english": "bluish",
"translation": "bluish",
"word": "azulisco"
},
{
"english": "plant, Consolida orientalis",
"translation": "plant, Consolida orientalis",
"word": "azulera"
},
{
"word": "azulete"
},
{
"word": "azur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "azul m (uncountable)",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Asturian adjectives",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Arabic",
"Asturian terms derived from Persian",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/ul",
"Rhymes:Asturian/ul/2 syllables",
"ast:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"10": "azules",
"2": "adjective",
"3": "epicene",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural",
"f4accel-form": "p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "azul (epicene, plural azules)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "azules"
},
"expansion": "azul (epicene, plural azules)",
"name": "ast-adj-mf"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue (color)"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"epicene"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Asturian adjectives",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Arabic",
"Asturian terms derived from Persian",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/ul",
"Rhymes:Asturian/ul/2 syllables",
"ast:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "azules",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "azul m (plural azules)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "azules"
},
"expansion": "azul m (plural azules)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue (color)"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "azul",
"4": "",
"5": "blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish azul (“blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "azul",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "Inherited from Spanish azul (“blue”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish azul (“blue”).",
"forms": [
{
"form": "azúl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "azúl"
},
"expansion": "azúl",
"name": "cbk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano adjectives",
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"ipa": "[a.ˈsul]"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "la-med",
"3": "lazulum"
},
"expansion": "Medieval Latin lazulum",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "ar",
"3": "لَازَوَرْد"
},
"expansion": "Arabic لَازَوَرْد (lāzaward)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "fa-cls",
"3": "لَاجَوَرْد"
},
"expansion": "Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward), from Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward).",
"forms": [
{
"form": "azula",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "azula"
},
"expansion": "azul (feminine azula)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dalmatian adjectives",
"Dalmatian entries with incorrect language header",
"Dalmatian lemmas",
"Dalmatian terms derived from Arabic",
"Dalmatian terms derived from Classical Persian",
"Dalmatian terms derived from Medieval Latin",
"Dalmatian undefined derivations",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Extremaduran adjectives",
"Extremaduran entries with incorrect language header",
"Extremaduran lemmas",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician epicene adjectives",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Persian",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ul",
"Rhymes:Galician/ul/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "azul mariño"
},
{
"word": "azulado"
},
{
"word": "azular"
},
{
"word": "azulexo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-med",
"3": "lazulum"
},
"expansion": "Medieval Latin lazulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "+,azules"
},
"expansion": "azul m or f (plural azuis or azules)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "One is blue, the others are red.",
"text": "Unha de cor azul, as outras son de vermella.",
"translation": "One is blue, the others are red.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue (colour)"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]"
},
{
"ipa": "/aˈθul/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/aˈsul/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[aˈsuɫ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician epicene adjectives",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Persian",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ul",
"Rhymes:Galician/ul/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "azul//azur",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-med",
"3": "lazulum"
},
"expansion": "Medieval Latin lazulum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azul m (plural azuis)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician uncountable nouns"
],
"glosses": [
"azure, blue (colour)"
],
"links": [
[
"azure",
"azure"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) azure, blue (colour)"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"gl:Heraldry"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "the shields, painted in gold and azure, glittered against the sun",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 308:",
"text": "rreluzíã cõtra o ssol os escudos, que erã pintados de ouro et de azur",
"translation": "the shields, painted in gold and azure, glittered against the sun",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"azure"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"azure",
"azure"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) azure"
],
"synonyms": [
{
"word": "blao"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]"
},
{
"ipa": "/aˈθul/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[aˈθuɫ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/aˈsul/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[aˈsuɫ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pt",
"3": "azul"
},
"expansion": "Portuguese azul",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "azul"
},
"expansion": "Kabuverdianu azul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese azul. Cognate with Kabuverdianu azul.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Guinea-Bissau Creole adjectives",
"Guinea-Bissau Creole entries with incorrect language header",
"Guinea-Bissau Creole lemmas",
"Guinea-Bissau Creole terms derived from Portuguese",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pt",
"3": "azul"
},
"expansion": "Portuguese azul",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese azul.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kabuverdianu adjectives",
"Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"Kabuverdianu lemmas",
"Kabuverdianu terms derived from Portuguese",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kab",
"2": ":lbor<conj:and/or>",
"3": "tmh:uhal<t:to greet>",
"4": "tmh:tǝhult\n<t:greeting>",
"nodot": "1",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to greet\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"uhal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" }, { \"gloss\" : \"greeting\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tǝhult\", \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"tǝhult\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Kabyle\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"kab\" }\" data-lang=\"kab\" data-title=\"azul\">\nLearned borrowing from Tuareg uhal (“to greet”) and/or tǝhult (tǝhult, “greeting”)",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "Mouloud Mammeri",
"nocap": "1"
},
"expansion": "coined by Mouloud Mammeri",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Ramdane Achab (<span class=\"None\" lang=\"und\">2012), “Néologie”, in <cite>Encyclopédie berbère</cite> (in French), volume 34</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Carles Múrcia (<span class=\"None\" lang=\"und\">2016), “Diachronie et aménagement de l’amazighe”, in <cite>Asinag</cite> (in French), volume 11</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Boudjema Aziri (<span class=\"None\" lang=\"und\">2009), <cite>Neologismes et calques dans les medias amazighs</cite> (in French)</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Tuareg uhal (“to greet”) and/or tǝhult (tǝhult, “greeting”), coined by Mouloud Mammeri.\nThe form azul reflects a mistaken adaptation of Tuareg /h/ as /z/. Tuareg /h/ can reflect Proto-Berber */z/, but comparative evidence from other Tuareg varieties shows that the underlying consonant in this word is */h/, not */z/.\n.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul",
"name": "kab-interjection"
}
],
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kabyle coinages",
"Kabyle entries referencing missing etymons",
"Kabyle entries with etymology texts",
"Kabyle entries with etymon",
"Kabyle entries with incorrect language header",
"Kabyle greetings",
"Kabyle interjections",
"Kabyle learned borrowings from Tuareg",
"Kabyle lemmas",
"Kabyle neologisms",
"Kabyle terms borrowed from Tuareg",
"Kabyle terms coined by Mouloud Mammeri",
"Kabyle terms derived from Tuareg",
"Kabyle terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"hello"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) hello"
],
"synonyms": [
{
"word": "lɛesslama"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azul/"
}
],
"word": "azul"
}
{
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "azules"
},
"expansion": "azul (plural azules)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Leonese adjectives",
"Leonese entries with incorrect language header",
"Leonese lemmas",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese links with redundant wikilinks",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Classical Persian",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ul",
"Rhymes:Portuguese/ul/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/uw",
"Rhymes:Portuguese/uw/2 syllables",
"pt:Blues"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:azur<t:blue>",
"text": ":ar",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لََازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lazulum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"azur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"azul\">\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Galician azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Spanish azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "azur",
"t": "azure"
},
"expansion": "French azur (“azure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "azzurro",
"t": "blue"
},
"expansion": "Italian azzurro (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward). Doublet of azur, from French.\nCompare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul m or f (plural azuis)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzuw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzuʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzul/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈzuɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzu.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-azul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ul"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uw"
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese links with redundant wikilinks",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Classical Persian",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ul",
"Rhymes:Portuguese/ul/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/uw",
"Rhymes:Portuguese/uw/2 syllables",
"pt:Blues"
],
"derived": [
{
"word": "antiazul"
},
{
"word": "azul e branco"
},
{
"word": "azul prussiano"
},
{
"word": "azul-bebê"
},
{
"word": "azul-celeste"
},
{
"word": "azul-cobalto"
},
{
"word": "azul-marinho"
},
{
"word": "azul-petróleo"
},
{
"word": "azul-real"
},
{
"word": "azulão"
},
{
"word": "azular"
},
{
"word": "azulzão"
},
{
"word": "azulzinho"
},
{
"word": "baleia-azul"
},
{
"word": "Barba Azul"
},
{
"word": "book azul"
},
{
"word": "chapim-azul"
},
{
"word": "cu azul"
},
{
"word": "gigante azul"
},
{
"word": "gralha-azuç"
},
{
"word": "grou-azul"
},
{
"word": "ifrita-de-coroa-azul"
},
{
"word": "luz azul"
},
{
"word": "nota azul"
},
{
"word": "pisco-de-peito-azul"
},
{
"word": "queijo azul"
},
{
"word": "sangue azul"
},
{
"word": "tela azul"
},
{
"word": "tela azul da morte"
},
{
"word": "tumbérgia-azul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:azur<t:blue>",
"text": ":ar",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لََازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lazulum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"azur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"azul\">\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Galician azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azul",
"t": "blue"
},
"expansion": "Spanish azul (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "azur",
"t": "azure"
},
"expansion": "French azur (“azure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "azzurro",
"t": "blue"
},
"expansion": "Italian azzurro (“blue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor.\nMedieval Latin lazulumlbor.\nOld Galician-Portuguese azur\nPortuguese azul\nInherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), a learned borrowing from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward). Doublet of azur, from French.\nCompare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.",
"forms": [
{
"form": "azuis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azul m (plural azuis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "azulado"
},
{
"word": "azur"
},
{
"word": "lápis-lazúli"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzuw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzuʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzul/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈzuɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzu.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-azul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-azul.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ul"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uw"
}
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Andalusian Arabic term requests",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ul",
"Rhymes:Spanish/ul/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Classical Persian",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Persian",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Blues",
"es:Colors of the rainbow"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:azur<id:blue>",
"id": "blue",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لَازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"azur\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azul\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"blue\" data-lang=\"es\" data-title=\"azul\" id=\"Spanish:_blue\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish azur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish azur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "",
"4": "*لَازُورْد",
"tr": "*lāzūrd"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\nInherited from Old Spanish azur, from an Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd), contracted form of Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Cognate with English azure.",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "açul",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul m or f (masculine and feminine plural azules)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blao"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"ipa": "[aˈsul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"wikipedia": [
"es:azul"
],
"word": "azul"
}
{
"categories": [
"Andalusian Arabic term requests",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ul",
"Rhymes:Spanish/ul/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Classical Persian",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Persian",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Blues",
"es:Colors of the rainbow"
],
"derived": [
{
"word": "al azul"
},
{
"word": "arándano azul"
},
{
"word": "azul celeste"
},
{
"word": "azul cielo"
},
{
"word": "azul de cobalto"
},
{
"word": "azul de mar"
},
{
"word": "azul de Prusia"
},
{
"word": "azul de Sajonia"
},
{
"word": "azul de ultramar"
},
{
"word": "azul marino"
},
{
"word": "azul petróleo"
},
{
"word": "azul ruso"
},
{
"word": "azul turquí"
},
{
"word": "azul ultramarino"
},
{
"word": "azul ultramaro"
},
{
"word": "azulado"
},
{
"word": "azular"
},
{
"word": "azulejo"
},
{
"word": "azulenco"
},
{
"word": "azulito"
},
{
"word": "azuloso"
},
{
"word": "ballena azul"
},
{
"word": "botón azul"
},
{
"word": "cardo azul"
},
{
"word": "cirujano azul"
},
{
"word": "conchita azul"
},
{
"word": "de oro y azul"
},
{
"word": "División Azul"
},
{
"word": "dragón azul"
},
{
"word": "gigante azul"
},
{
"word": "mora azul"
},
{
"word": "picaflor azul"
},
{
"word": "pícea azul"
},
{
"word": "príncipe azul"
},
{
"word": "sangre azul"
},
{
"word": "seta de pie azul"
},
{
"word": "supergigante azul"
},
{
"word": "tacuarita azul"
},
{
"word": "trepador azul"
},
{
"word": "valeriana azul"
},
{
"word": "zona azul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:azur<id:blue>",
"id": "blue",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lapis lazuli\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"Lāžvard\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰelh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاژورد\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لَاجَوَرْد\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"لَازُوَرْد\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"azur\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azul\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"blue\" data-lang=\"es\" data-title=\"azul\" id=\"Spanish:_blue\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish azur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "azur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish azur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "",
"4": "*لَازُورْد",
"tr": "*lāzūrd"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "لَازُوَرْد",
"t": "lapis lazuli"
},
"expansion": "Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "لاجورد",
"t": "lapis lazuli",
"tr": "lâjvard"
},
"expansion": "Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azur"
},
"expansion": "Doublet of azur",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azure"
},
"expansion": "English azure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.?\nClassical Persian لاژورد (Lāžvard)\nClassical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor.\nArabic لَازُوَرْد (lāzuward)\nAndalusian Arabic [Term?]bor.\nOld Spanish azur\nSpanish azul\nInherited from Old Spanish azur, from an Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd), contracted form of Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Cognate with English azure.",
"forms": [
{
"form": "azules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "açul",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azul m (plural azules)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blao"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Philippine Spanish",
"United States Spanish"
],
"glosses": [
"a police officer"
],
"links": [
[
"police officer",
"police officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, US, Philippines) a police officer"
],
"synonyms": [
{
"word": "policía"
},
{
"word": "agente"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"Philippines",
"US",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "rojo"
}
],
"glosses": [
"A grade of 4,0 or above in the Chilean academic grading."
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) A grade of 4,0 or above in the Chilean academic grading."
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθul/"
},
{
"ipa": "[aˈθul]"
},
{
"ipa": "/aˈsul/"
},
{
"ipa": "[aˈsul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"wikipedia": [
"es:azul"
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rif",
"2": ":lbor",
"3": "kab:azul",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTuareg uhallbor.\nTuareg tǝhult (tǝhult)lbor.\nKabyle azullbor.\nTarifit azul\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to greet\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"uhal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" }, { \"gloss\" : \"greeting\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"tǝhult\", \"lang_name\" : \"Tuareg\", \"term\" : \"tǝhult\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tmh\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Kabyle\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"kab\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Tarifit\", \"term\" : \"azul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"rif\" }\" data-lang=\"rif\" data-title=\"azul\">\nLearned borrowing from Kabyle azul.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTuareg uhallbor.\nTuareg tǝhult (tǝhult)lbor.\nKabyle azullbor.\nTarifit azul\nLearned borrowing from Kabyle azul.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azul (Tifinagh spelling ⴰⵣⵓⵍ)",
"name": "rif-interjection"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zul"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧zul"
]
}
],
"lang": "Tarifit",
"lang_code": "rif",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tarifit/ʊl",
"Rhymes:Tarifit/ʊl/2 syllables",
"Tarifit 2-syllable words",
"Tarifit entries with etymology texts",
"Tarifit entries with etymology trees",
"Tarifit entries with etymon",
"Tarifit entries with incorrect language header",
"Tarifit greetings",
"Tarifit interjections",
"Tarifit learned borrowings from Kabyle",
"Tarifit lemmas",
"Tarifit neologisms",
"Tarifit terms borrowed from Kabyle",
"Tarifit terms derived from Kabyle",
"Tarifit terms derived from Tuareg",
"Tarifit terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"hello"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) hello"
],
"synonyms": [
{
"word": "ssalamuɛlikum"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ.zʊl]",
"note": "Nador"
},
{
"rhymes": "-ʊl"
}
],
"word": "azul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zpq",
"2": "es",
"3": "azul"
},
"expansion": "Spanish azul",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish azul.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zpq",
"2": "adjective"
},
"expansion": "azul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zoogocho Zapotec",
"lang_code": "zpq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Zoogocho Zapotec adjectives",
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue#English"
]
]
}
],
"word": "azul"
}
Download raw JSONL data for azul meaning in All languages combined (47.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Tifinagh spelling ⴰⵣⵓⵍ",
"path": [
"azul"
],
"section": "Tarifit",
"subsection": "interjection",
"title": "azul",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.